పోలిష్భాషలో రామాయణం: భారత ఇతిహాసాలు గొప్పవి
ఇప్పటి వరకు పలువురు మంచి మంచి రచయితలు పలు భాగాలను పోలిష్ భాషలోకి అందుబాటులోకి తీసుకు వచ్చారు. ఇరవయ్యో శతాబ్ధంలో మరికొన్ని ఎక్కువ భాగాలు ఆ భాషలోకి అనువదించబడ్డాయి. జాన్సుజ్ క్రిజియోస్కి పలు పుస్తకాలు సేకరించి వాటి ద్వారా రామాయణాన్ని పోలిష్ భాషలోకి పూర్తిస్థాయిలో తర్జూమా చేశారు. రామాయణాన్ని వాల్మీకి సంస్కృతంలో రాశారు.
పోలిష్ విద్యార్థులు రామాయణాన్ని పూర్తి స్థాయిలో ఎంజాయ్ చేస్తారని, అలాగే అందులో ఉన్న నీతి అర్థం చేసుకునేందుకు ఉపయోగపడుతుందని, అలాగే భారత పౌరాణిక సాంప్రదాయం తమ పిల్లలకు తెలుస్తుందని తాను రామాయణాన్ని పూర్తి స్థాయిలో అనువదించానని చెప్పారు. రామాయణ, మహాభారతాలు మిగిలిన అన్ని ఇతిహాసాల కంటే ఎంతో గొప్పవని జాన్సుజ్ క్రిజియోస్కి అన్నారు. వాటిని మరే ఇతర గ్రంథాలతోనూ పోల్చలేమన్నారు.
భారత ఇతిహాసాల ముందు గ్రీకు ఇతిహాసాలు కూడా తీసికట్టుగా ఉంటాయన్నారు. రామాయణ, మహాభారతాలు మానవ జాతిలోనే ఉత్తమ ఇతిహాసాలు అని చెప్పవచ్చునని అన్నారు. భారతదేశ ఆధ్యాత్మికతను తెలుసుకునేందుకు ఇవి ఎంతగానో ఉపయోగపడతాయని ఆయన అన్నారు.
-
అంచనాలను తలకిందులు చేస్తోన్న బంగారం ధరలు -
ఉగాది నుంచి వృషభరాశి, మేషరాశి వారి జాతక ఫలం -
Work From Home ఇచ్చేశారు. ప్రభుత్వం, ఐటీ దిగ్గజాల కీలక ప్రకటన! -
ICC T20I ర్యాంకింగ్స్: దూసుకొచ్చిన సంజూ, ఇషాన్ - అభిషేక్ ఏ స్థానంలో..!! -
రైతులకు శుభవార్త.. రైతు భరోసాపై కీలక ప్రకటన చేసిన మంత్రి! -
తమిళ నాట అధికారం వారిదే, విజయ్ కు దక్కే సీట్లెన్ని- తేల్చేసిన కేకే సర్వే..!! -
2024 నాటి భీభత్సం మళ్లీ వస్తుంది: ఈ వేసవి చాలా కాలం ఉంటుంది! -
ఉగాది నుంచి మిథున రాశి, కర్కాటక రాశి వారి జాతక ఫలం -
ఇన్నాళ్లూ ఆచితూచి- ఇప్పుడు ప్రధాని మోదీపై సీఎం డైరెక్ట్ అటాక్? -
భారత్పై అమెరికా దర్యాప్తు. సెక్షన్ 301 ప్రయోగించిన ట్రంప్ -
దేశంలో తొలి `కారుణ్య మరణం`- తీర్పు చెబుతూ కన్నీళ్లు పెట్టిన సుప్రీంకోర్టు ధర్మాసనం -
తెలంగాణ నూతన డీజీపీ ఖరారు, అనూహ్య ఎంపిక..!!
Click it and Unblock the Notifications
Sign in with Google