కోంకణి బాషలో ప్రింటింగ్: కా గుణితంలో తప్పు ?

బెంగళూరు: రూ.2,000 నోట్ల మీద దోన్ హజార్ రూపయ్ బదులు దో హజార్ రుపయే (కోంకిణి) అని రాసింది మరాఠిలో కాదని అది కోంకణి బాషలో (అన్ని బాషల్లో రెండు వేల రూపాయలు అని రాశారు) అని వెలుగు చూసింది. ఉత్తర కర్ణాటక, గోవాలో ఎక్కువ మంది కోంకణి బాష మాట్లాడుతుంటారు.

మరాఠిలో రాయడానికి ప్రయత్రించి ఒకచోట మరాఠీలో, మరో చోట కోంకణి బాషలో రాశారని వెలుగు చూసింది. అయితే కోంకణి బాషకు మరాఠి బాషకు అనుబంధం ఉంది. అందుకే ఇలా పోరపాటు జరిగిందని నిపుణులు అభిప్రాయం వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

కోంకణి బాషకు ప్రత్యేక మైన లిపి అంటూ ఏమి లేదు. వారు కోంకణి బాషను కన్నడ అక్షరాల్లోనే రాస్తారు. మరాఠి లిపి మాత్రం దేవనాగరి లిపి. అయితే కోంకణి బాషను కన్నడలోనే రాస్తారని కన్నడిగులు అంటున్నారు.

రూ. 1,000, రూ. 500 పాత నోట్లు ఇచ్చి కొత్తగా వచ్చిన రూ. 2,000 నోట్లు తీసుకోవడానికి గంటల పాటు బ్యాంకుల దగ్గర, తపాలా కార్యాలయాల దగ్గర నిలబడి కొత్త నోట్లు తీసుకున్న వారు అందులో ఉన్న అక్షరాలు తప్పుపడ్డాయని గుర్తించి విచారం వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

English summary

The new currency notes are sure giving many people sleepless nights. In the midst of all this panic a rumour did the rounds that one website reported that there was a mistake in which 'do hazaae rupaiye' was written. But, it is not a mistake. One is written in Konkani and another one in Marathi.