‘ఆక్స్ఫర్డ్’కెక్కిన అన్నా, అచ్చా, అబ్బా!
ప్రఖ్యాత ఆక్స్ఫర్డ్ ఆంగ్ల నిఘంటువులో పలు భారతీయ పదాలను తాజాగా చేర్చారు. వీటిలో ప్రముఖంగా తెలుగు, ఉర్దూ, తమిళం, హిందీ, గుజరాతీ భాషలకు చెందిన పదాలు ఉండటం విశేషం. తెలుగు, తమిళ భాషల్లో ఎక్కువగా వినిపించే
లండన్: ప్రఖ్యాత ఆక్స్ఫర్డ్ ఆంగ్ల నిఘంటువులో పలు భారతీయ పదాలను తాజాగా చేర్చారు. వీటిలో ప్రముఖంగా తెలుగు, ఉర్దూ, తమిళం, హిందీ, గుజరాతీ భాషలకు చెందిన పదాలు ఉండటం విశేషం. తెలుగు, తమిళ భాషల్లో ఎక్కువగా వినిపించే 'అన్నా' పదానికి ఈసారి ఆంగ్ల నిఘంటువులో చోటు కల్పించారు.
తెలుగు, తమిళ భాషల్లో 'అన్నా' అంటే పెద్ద అన్నయ్య లేదా అన్నయ్య అని అర్థాలున్నాయి. ఇది వరకు కూడా ఆక్స్ఫర్డ్ నిఘంటువులో 'అన్నా' అనే పదం ఉంది. అయితే దానికి ఆరుపైసలు (తెలుగులో అణా) అని అర్థం ఉండేది.
ఈసారి ఉర్దూ పదం అబ్బా (తండ్రి) పదాన్ని కూడా చేర్చారు. ఇంకా అచ్చా, బాపూ, బడాదిన్, బచ్చా, సూర్యనమస్కార్ వంటి పదాలను తాజా నవీకరణలో చేర్చారు. అచ్చా అనే పదం కూడా ఆ నిఘంటువులో ఇదివరకే సరే లేదా మంచిది అనే అర్థంతో ఉంది.
అయితే తాజాగా దానికి ఆశ్చర్యపోయే భావోద్వేగం అనే అర్థాన్ని జోడించారు. మనదేశంలోనే గాక, ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఆక్స్ ఫర్డ్ నిఘంటువును చాలా మంది అనువాదానికి ప్రమాణికంగా ఉపయోగిస్తున్న విషయం తెలిసిందే.
-
సికింద్రాబాద్ స్టేషన్ సిద్దం, ప్రధాని మోదీ ప్రారంభం - ముహూర్తం ఫిక్స్..!! -
మకరరాశి వార్షిక జాతకం ఇలా.. ఈ ఏడాది విశేష లాభాలు! -
రైతు భరోసా నిధులు జమ కాలేదా, ఇలా చేయండి- వెంటనే..!! -
విజయ్కు షాకిచ్చిన సర్వే!: ఆ పార్టీకి 180+ సీట్లు -
"నాకు అమ్మా నాన్న లేరు సార్ మీరే నాకు అమ్మా నాన్న.. పాస్ చేయండి సార్" -
తెలంగాణ ఉద్యోగులకు సర్కార్ గుడ్ న్యూస్-అసెంబ్లీలో ప్రకటన..! -
సికింద్రాబాద్- విశాఖ ఎక్స్ ప్రెస్ ఇక విజయవాడ వెళ్లదు- డైవర్షన్ రూట్ -
తెలంగాణ నుంచి తిరుపతి వెళ్లే వారికి గుడ్ న్యూస్.. అందుబాటులోకి కొత్త ఎన్ హెచ్ 565 -
చైనా బంగారు కవచం.. ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థలో ప్రకంపనలు! -
ఆ భూములు ఇక వారికే, నిషేధం ఎత్తివేత - ప్రభుత్వం సంచలన ఉత్తర్వులు..!! -
అమెరికాలో విమాన ప్రమాదం: రన్ వే పై అడ్డంగా -
కొంపలు అంటుకున్నాయ్: 4 నెలల కనిష్టానికి బంగారం ధరలు
Click it and Unblock the Notifications
Sign in with Google